[Video] South Korea: Hyundai hosts self-driving car competition 韩国:现代汽车举办自主汽车驾驶比赛

Hyundai Motor Group has held its annual Future Technology demonstration at the ITS test circuit of Traffic Safety located in Hwaseong-si, Gyeonggi-do, South Korea.

韩国现代汽车集团在其道路安全的ITS测试道路上举行了一年一度的未来科技演示。

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/Hyundai-self-driving_zps1e2926be.jpg

The Future Automobile Technology Competition is the only automobile-oriented competition in Korea in which college students compete with one another by manufacturing actual automobiles. This competition started in order to provide opportunities for students to apply their creative ideas regarding future automobile technologies directly to cars.

未来汽车比赛是韩国唯一的以汽车为导向的科技竞赛,各个高校学生以真实汽车为平台同场竞技。该比赛旨在给学生提供实现他们关于未来汽车技术构想的机会。

In particular, since the tenth competition in 2010, the theme of competition has become ‘Autonomous Vehicle Competition’ for the first time in the world, so that participating students can make unmanned automobiles by themselves that drive the circuit.

尤其从在2010年的第十届大赛开始,大赛的主题已经演变为“自主驾驶汽车比赛”,让参与的学生可以自行研制自主驾驶汽车并进行实地测试。

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/english4_img02_zpsda8bf1fe.jpg

At this competition, the top four teams (KAIST, Seoul National University, Kookmin University, and Hanyang University) out of 12 participating teams to the finals, based on scores from preliminaries, performed the final demonstration of their autonomous vehicles to the audience and the winner was selected afterwards.

根据各车队在本次比赛预赛中的成绩,前四名的车队(KAIST,首尔国立大学,国民大学,汉阳大学)从12支参赛队伍中脱颖而出进入决赛,并公开进行了实地的自主驾驶演示。

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/ugv_zpsd221096e.jpg

Hyundai Motor Group provided vehicles and funds (maximum 90 million won, US$84,662) for research to all twelve finalists including top four teams and enabled its advisory researchers to share their R&D experiences by technical sector with participating teams while each of them was working on team projects. As prizes for the winner, second place and third place were 100 million won (US$94,121), 50 million won (US$47,034), and 30 million won (US$28,236) respectively, participating students were very serious.

现代汽车集团给包括前四名在内的所有12组车队提供车辆和资金(最高9000万韩元,8.5万美元),并鼓励其研究人员与参赛团队分享了技术部门的研发经验。最终比赛的前三名奖金分别为100万韩元(9.41万美元),50万韩元(4.7万美元),和30万韩元(2.8万美元)。

An associate at Hyundai Motor Group said, “Technologies found in the Autonomous Vehicle Competition including lane departure prevention system and advanced smart cruise function are actually applied in autonomous vehicles. Together with technologies of environment-friendly vehicles, autonomous car technologies will become the key to automobile industry in Korea. I hope this competition will contribute to the expansion of the overall research scope for self-driving cars in Korea.”

现代汽车集团公司表示,“在该无人驾驶汽车比赛中的技术,包括车道偏离预警系统以及先进的智能巡航功能已经在自动驾驶汽车上实际应用。再加上环保汽车技术,自主汽车技术将成为韩国主要的汽车工业。我希望该比赛将有助于整体上促进全韩国范围内自主驾驶汽车研究。“

Live videos from Hanyang, 2010. 汉阳大学2010年现场比赛视频。

Live videos from Hanyang, 2012. 汉阳大学2012年现场比赛视频。

Live videos from KAIST, 2012. KAIST 2012年现场比赛视频。

Live videos from KAIST, 2014. KAIST 2014年现场比赛视频。

Day 1, sunny day with dry road:赛程第1天,晴天,干燥道路。

Day 2, rainy day with wet and slippery road:赛程第2天,雨天,湿滑道路。

 

关于dixiaocui

无人驾驶汽车研究员 半吊子摇滚混子乐手 Researcher on Intelligent Vehicle Guitarist/Singer/Rocker
此条目发表在Autonomous Driving分类目录,贴了, , , , , , 标签。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据