无人驾驶笑话(三)Self-Driving Jokes (3)

回西安一周,终见阳光,心情大好,工作之余给大伙来点笑料,继续拿无人车“开涮”。老外的某些笑点很奇怪,小翠还得“认知计算”一下,才搞明白笑点何在。这一次加上一些翻译,和我自己的理解,以图大家淡淡的微笑。

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/1_zpskqdlyjrw.jpg

谷歌办公间,一工作人员看着谷歌街景骂娘:“啊,妈蛋,我们被自己的一溜无人车给困住了!!!”

(在Darpa比赛结束后,谷歌依托于CMU和斯坦福的团队开始了自己的无人车研究,早期在采集数据和做测试时,尝尝伪装成谷歌街景车掩人耳目,我猜想这跟Sebstian Thrun在初期是加入的谷歌街景团队有关;直到3年后,技术成熟,并“自认”超越CMU和斯坦福的技术后,谷歌才开始接受媒体请求,邀请部分媒体人上车试乘。)

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/2_zpsbgwctko4.jpg

如果我在一辆无人车里,我还会因为酒驾被补吗?(呵呵呵。。。)

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/3_zpshszfaow6.jpg

路上,一辆自主驾驶汽车和一辆有“自主意识”的汽车。

这位“意识”君喃喃自语:“我滴老家,就住在这个大肥臀。。。我跑得太慢。。。乘坐我容易磨屁股。。。我容易坑爹。。。”

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/4_zpsgwr3lsxn.jpg

“我超速了,警官?那你得去问我的无人车了”。。。

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/5_zpsxyt1cz5y.jpg

电视,科技新闻:“无人车比你想象得来的更快!”

女主人哀怨回头,看到窗外加油站显示的不断上涨的油价,“不,无人车比你想象的来得更快!”

(油价如果继续上涨,开车的人会越来越少,无人开的车会越来越多。文中的一个梗还很适合中国人,女主的话中No, It’s closer than YOU(谐音,油) think!哈哈哈。。。好无聊)

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/6_zpstoggs14i.jpg

“无人车的自动防故障装置(Fail-Safe)是让驾驶员在紧急情况下可以优先掌控车辆。”

“问题是。。。它失败(Fail)的时候远多于安全(Safe)的时候。”

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/7_zpsld9btabs.jpg

一个人在谷歌无人车里感慨:“(我买谷歌无人车是)因为现在我唯一没有交给谷歌的就是我的命了!”

(一调侃无人车可能的安全问题,二讽现在很多人将所有个人事务与谷歌服务绑定,如通讯、日历、邮箱、导航等等。)

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/8_zps4cuqxzbq.jpg

机器人抱怨:“他们不应该允许人类来驾驶的!!!”

(《机械公敌》的现实版么???只能等待威尔斯密斯来解救了。。。)

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/9_zps0dwnq7od.gif

“瞧哥们儿,我把一些不用的手套和鞋套在了纸箱和管子上,还给它们外面罩了一层布料。”

“当我开车时,把它们放这,大伙一定会认为我有辆无人驾驶汽车,我真他妈是个天才!!!”

“不过你的车已经是无人驾驶车了,你好几年前不就买了吗,土豪?”

“真是扫兴,玩蛋去!”

http://i1153.photobucket.com/albums/p503/darrentsuei/10_zpszdn0wylu.jpg

“噢,这是谷歌的无人车,它跑多快我可管不了~~~”

(好吧,媒体界又自认为无人车已经发展到了可以在法律层面讨论了,还是让码农们把技术做完善吧~~~)

关于dixiaocui

无人驾驶汽车研究员 半吊子摇滚混子乐手 Researcher on Intelligent Vehicle Guitarist/Singer/Rocker
此条目发表在Autonomous Driving分类目录,贴了, 标签。将固定链接加入收藏夹。

无人驾驶笑话(三)Self-Driving Jokes (3)》有1条回应

  1. 旁观者的姓名永远爬不到比赛的计分板上。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据